Флаг Окситании над Парижем

«… постойте… я вижу в рядах манифестантов… кажется… да это же… флаг Окситании!»
(с) корреспондент TV-5, Париж, 4 декабря 2018 года, прямой эфир TV5

… Флаг Окситании над Парижем
Дети Тулузы, вздымайте выше
За муки отцов, за костры Доминика
Жгите французов, будите лихо!
Раймунд Тулузский из рая вам машет
По Champs Elisées идите маршем
За даму Жиро, за виконта Фуа
За Монсегюр, и Лавуа
Бей, провансалец, режь и жги!

Ночь над Парижем, не видно ни зги
Чу, запылали автомобили
Витрины звенят, это мы их разбили
Это вам, псы, за Собор Латеранский
За Раймунда слезы, за Безье раны

Платите вы, пусть поздно, не рано
Так подыхай, Жан с Иль-де-Франса
Давись холодною местью Прованса
Ныне Альби свой священный поход
Против Парижа ереси ведет

Прощенье грехов всякому люду
Что едет громить север с юга
Эй, окситанец, бей всех parisienns
Dieux reconnaitra les autres et le siens!!!

(с) Жантий Даску (Gentille d Ascou)

Подстрочный перевод с окситанского — Владимир Лорченков.

Об авторе: Жантий Даску (родился в 1997 г.) уроженец города Керб, в Провансе, французский писатель и поэт, активный деятель «Сопротивления Окситании». Движение за независимость региона от Франции, поначалу ограничившееся формами интеллектуального сопротивления, с 2005-2007 гг. переходит к открытому неповиновению властям. В ноябре-декабре 2018 года представители «Сопротивления Окситании» приняли активное участие в протестах в Париже. В 2012 году на подпольной встрече в Каркасоне (Франция), представители «Сопротивления Окситании» одписали договор о сотрудничестве с французским крылом ЭТА, движения басков на независимость. Жантий Даску, активный участник «Сопротивления Окситании» с момента ее создания, в 2003 году заканчивает Сорбонну (Fаculté de lettres), где увлекается историей литературы Прованса до французского нашествия 13 века. Автор сборника стихов «Тулузский соловей» (2009) и романа «Новые похождения Лиса» (2011 гг.), высоко оцененных критиками, причем роман издан уже в подполье. В 2010 году Даску, проникшийся мистическими идеями катаров и их церкви — некогда главенствующей в регионе — принимает consalamеntum от известного интеллектуала и последнего епископа современной катарской церкви (многие исследователи высказывают сомнение в ее аутентичности, говоря, скорее, о реконструкции — прим. переводчика) Тьери Амари (Tièrrie Amarie), который загадочно погибает в актокатастрофе в 2013 году в Безансоне. С тех пор Даску считается Совершенным (проповедником — прим. переводчика) церкви катаров и ведет образ жизни Совершенного, включающий в себя отказ от мяса, вина и женщин, бесконечные странствия, отказ от собственности. Считает Грааль метафорой независимости Окситании, ставшей частью Франции после геноцида и Крестового похода 13 века.

Автор — канал Царь Горы

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s