любовь, говори потише.

Speak Softly Love

Считается, что именно из-за песни, которая ниже, Софья Михайловна продула Алле Борисовне гонку на звание Самого Жирного Ферзя Советской Эстрады.


Записав эту очень красивую песню, которая оказалась кавером главного рупора вражеской идеологии – фильма «Крестный отец», София Михайловна с удивлением обнаружила себя во всех списках невыездных и неблагонадёжных.

О соперничестве Аллы и Сони и их взаимной ненависти ходили легенды. В детали вдаваться не будем, чтобы не засорять инфополе.

София Михайловна запоролась на конъюнктуре. Она выступала на идеологических мероприятиях как главный приз и до хрипоты орала «Аист на крыше» ( – мир на земле» – главная антивоенная и антинатовская песня СССР). Благодаря этому Софья Михайловна в определённый момент стала фактически Номером Один.
она не просчитала одного – что социализм рухнет.

дворняжка Пугачева выиграла потому, что ей при СССР удалось удержаться на тонком льду и не упасть в идеологию.
Но и на старуху бывает проруха: то, из-за чего Пугачева стала дамой сердца страны в 80-х, не удалось ей в нулевых: сейчас она демонстрирует глубокое погружение в политику и дешевеет на глазах.

оригинал

Ну и классическое исполнение Энди Вильямса, самое лучшее.

SPEAK SOFTLY, LOVE
(Nino Rota — Larry Kusik)

Speak softly love and hold me warm against your heart
I feel your words the tender trembling moment start
We’re in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known

Wine colored days warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one

Speak softly love so no one hears us but the sky
The vows of love we make we’ll live until we die
My life is yours, and all because
You came into my world with love so softly love

Wine colored days warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one

Speak softly love so no one hears us but the sky
The vows of love we make we’ll live until we die
My life is yours, and all because
You came into my world with love
So softly love
все русские переводы этого текста ужасны. вот этот мне понравился больше всего.

СОГРЕЙ МНЕ СЕРДЦЕ
Виктория Евсеева

Согрей мне сердце нежной песней о любви,
Я тихим эхом повторю слова твои.
Мой мир – лишь ты, я как во сне.
Кто знал подобное, был счастлив на Земле.

Ты — солнца свет, и хмель вина,
И ночи бархат – ты одна.

И пусть услышит небо этот наш обет .
Узнает смерть, что для влюбленных смерти нет.
Ты – жизнь моя. Слова твои
Согреют сердце нежной песней о любви.

С тобою день – вина глоток,
И омут ночи так глубок.

Услышат ангелы на небе наш обет.
Есть только нежность и любовь, а смерти нет.
И станет жизнь моя светлей,
Когда ты тихо скажешь о любви своей.

http://www.stihi.ru/2009/05/13/5669

знаменитые исполнители
Эл Мартино (первый)
София Ротару (Песня всегда с нами — 1975)
Энди Уильямс
Бобби Винтон
Муслим Магомаев
Далида

Реклама

любовь, говори потише.: 2 комментария

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s